To repair squeaky wooden stairs, identify the source of the squeak by stepping on each stair and listening for any noise or movement. Once identified, apply a suitable wood adhesive or shim between the stair tread and the riser to eliminate the gap or movement causing the squeak. Secure the stair components with screws or nails, making sure not to damage the wood.