Applying a new finish to hardwood floors without sanding is generally not recommended. Sanding the floor creates a smooth and even surface, ensuring proper adhesion of the new finish. Skipping the sanding process may result in an uneven finish, reduced durability, or a compromised appearance. It's best to follow the recommended sanding and refinishing procedures.